AUTO CONTRASTEFJM apoia intercâmbio cultural entre Brasil e Itália
Livro “Partir Sonhando” mostra como os movimentos emigratórios inspiraram a canção italiana em diversos momentos da história
Lançamento da SESI-SP Editora chega na semana de aniversário da cidade que tem mais de 13 milhões de descendentes
Quem parte canta a libertação de onde quer chegar e a nostalgia da terra que deixou para trás. Na bagagem, o que pesa é imaterial, a euforia pelo novo, o receio do desconhecido e a saudade da raiz. Sentimentos que conflitam, mas não vencem o fato de que toda partida tem um motivo. Principalmente quando se trata de uma mudança de país, de cultura, de vida. Resta seguir ao som da própria história. “Partir Sonhando – A emigração na canção italiana”, título da SESI-SP Editora, fala sobre as trilhas do recomeçar em outro lugar. O lançamento acontece no dia 28 de janeiro no prédio da FIESP, na semana em que São Paulo, a mais italiana das cidades brasileiras, completa 462 anos. A Fundação João Mangabeira está apoiando a realização dos lançamentos no Brasil.
O livro traça um amplo painel sobre músicas italianas que retratam o sonho de emigrar e a realidade do emigrado. Das composições melodramáticas que caracterizaram o tempo de saída para as Américas, passando pelas obras de resistência ao fascismo e o registro da influência norte-americana após a Segunda Guerra Mundial. Os temas são a cultura do sacrifício, do ser amado que se perdeu pelo caminho, da crítica social à estrutura de poder que desencadeou a partida.
Todo o material é composto por farta documentação, cuidadosamente organizada pelo autor italiano Eugenio Marino, que vem ao Brasil especialmente para o lançamento, marcado para acontecer em São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília e Espírito Santo. Formado em letras e mestre em jornalismo e comunicação pública, ele também é responsável pelo Partido Democrático para os italianos no mundo.
É um trabalho que vai muito além das palavras. O texto traduzido por Antonella Fossati e Adriana Fontana ganha ainda mais força com QR Codes que permitem ao leitor ouvir as músicas citadas na publicação, o que torna a experiência muito mais completa e envolvente.
“Partir Sonhando – a emigração na canção italiana”, éum presente para todos os admiradores das artes, boas leituras e boas músicas. Principalmente para o Brasil que, de acordo com o estudo Rapporto Italiani nel
Sobre o Autor
Eugenio Marino nasceu em Crotone em 1973. Vive em Roma, onde é responsável nacional do Partido Democrático para os italianos no mundo e ocupa-se de emigração. Formado em letras modernas, com uma tese sobre as relações entre literatura e canção italiana de autor, especificamente sobre De André, Guccini e De Gregori. Fez mestrado em jornalismo e comunicação pública. Colaborou com agências de notícias e portais de internet sobre questões políticas, culturais e musicais e publicou um estudo sobre Roma na canção de autoria italiana para o Instituto Nacional e a revista Studi Romani e outro sobre Comunicação e diáspora para a Rivista italiana di comunica
Serviço
Lançamentos: “Partir Sonhando – a emigração na canção italiana”
São Paulo
Dia: 28/01/2016 às 18h30
Local: Prédio da FIESP | Avenida Paulista, 1313 – São Paulo – SP
Vitória
Dia: 29/01/16 às 16h00
Local: Assembleia Legislativa do Estado do Espírito Santo | Av. Américo Buaiz, 205 – Enseada do Suá – Vitória – ES
Rio de Janeiro
Dia: 31/01/16 às 18h
Local: Livraria Argumento | Rua Dias Ferreira, 417 – Leblon – Rio de Janeiro – RJ
Brasília
Dia: 02/02/16 às 18h
Local: Câmara dos Deputados | Palácio do Congresso Nacional – Praça dos Três Poderes – Brasília – DF
Informações à imprensa
KB Assessoria em Comunicação
11 4332.9808 | 9 9211.7420
Kelly Boscariolli – kelly@
Rogério Porto – jornalismo@kbcomunicacao.
